DE:

Diese Creme wurde für alle entwickelt, die Wert auf die Gesundheit und Schönheit ihrer Hände legen. Dank sorgfältig ausgewählter Inhaltsstoffe spendet sie intensive Feuchtigkeit, pflegt und regeneriert die Haut und macht sie zu jeder Jahreszeit weich und geschmeidig.

Wert der aktiven Inhaltsstoffe:

• Prunus Amygdalus Dulcis (Mandelöl): Reich an Vitaminen und Fettsäuren, spendet tiefgehende Feuchtigkeit, verbessert die Elastizität der Haut und beugt Trockenheit vor.
• Cocos Nucifera (Kokosöl): Eine natürliche Feuchtigkeitsquelle, die schnell einzieht und die Haut weich und geschmeidig macht.
• Butyrospermum Parkii Butter (Sheabutter): Hat ausgeprägte regenerierende und schützende Eigenschaften, hilft bei Trockenheit und Schuppenbildung.
• Squalan: Ein leichter und wirksamer Feuchtigkeitsspender, der die Lipidbarriere der Haut wiederherstellt und so Feuchtigkeitsverlust verhindert.
• Panthenol: Beruhigt Reizungen und fördert die Heilung kleiner Risse und Verletzungen.
• Harnstoff: Spendet intensiv Feuchtigkeit, erhält den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der Haut und verbessert ihre Struktur.
• Allantoin: Beschleunigt die Zellregeneration, macht die Haut glatt und zart.
• Cera Alba (Bienenwachs): Bildet eine Schutzbarriere, die Feuchtigkeit speichert und der Creme eine zarte Textur verleiht.

Diese Creme ist der ideale Begleiter für die tägliche Pflege Ihrer Hände. Sie zieht schnell ein, hinterlässt keinen Fettfilm und sorgt für ein angenehm gepflegtes Hautgefühl mit einem angenehmen Duft. Für alle Hauttypen geeignet, besonders für trockene und strapazierte Haut.

• „Velvet“: Zarte Mischung aus frischer Citronella, Veilchen, Rose und Orangenblüte, abgerundet durch warme Akkorde von Ylang-Ylang.
• „Mango“: Lebendiger Fruchtgenuss aus Mango, Passionsfrucht und Orange mit grünen Akkorden und sanftem Moschus für eine erfrischende Duftspur.
• „Cherry Pop“: ein lebendiger fruchtig-floraler Duft mit saftigen Noten von Kirsche, Pflaume und zitrischer Frische. Im Herzen entfalten sich zarte Kirschblüten und Magnolie, verfeinert durch einen fruchtigen Granatapfel-Akzent. Die sanfte Basis aus Moschus, süßen Nuancen und einem Hauch Amber hinterlässt eine sinnliche, verspielte Duftspur.
• „Rose Vanilla“: ein warmer, gourmandiger Duft mit fruchtigen Noten von Beeren und frischer Bergamotte, die sanft in ein sinnliches Rosenherz mit süßem Dattel-Akzent übergehen. In der Basis entfalten sich Vanille, Karamell und Moschus und schaffen eine gemütliche, weich-süße Duftspur. Ein Unisex-Duft mit festlicher Stimmung, der jeden Tag ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit schenkt.
• „Spice & Wood“: ein warmer, holzig-würziger Duft, der mit frischer Bergamotte und feinen Gewürzakkorden eröffnet und sich langsam zu einem weichen Herzen aus Kaschmirholz und Orangenblüte entwickelt. In der Basis entfalten sich Amber, Vanille und Tonkabohne und hinterlassen eine umhüllende, harmonische Duftspur. Ein Duft ruhiger Eleganz, ideal für die tägliche Pflege – für sie und für ihn.

EN:

Moisturizing and Nourishing Hand Cream

This cream is designed for those who care about the health and beauty of their hands. Thanks to carefully selected ingredients, it provides intensive hydration, nourishment, and skin restoration, keeping it soft and smooth all year round.

Key Active Ingredients:

• Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond Oil): Nourishes deeply, improves elasticity, prevents dryness.
• Cocos Nucifera (Coconut Oil): Quickly absorbed natural moisturizer for soft, silky skin.
• Butyrospermum Parkii (Shea Butter): Regenerates and protects the skin, combats dryness and flaking.
• Squalane: Restores skin’s lipid barrier, prevents moisture loss.
• Panthenol: Soothes irritation, promotes healing of minor cracks.
• Urea: Intensively hydrates and improves skin texture.
• Allantoin: Accelerates cell regeneration for smooth and soft skin.
• Cera Alba (Beeswax): Forms a protective barrier, retains moisture, provides a smooth texture.

Perfect for daily hand care — absorbs easily, leaves no greasy film, with a pleasant fragrance. Suitable for all skin types, especially dry and damaged skin.

• “Velvet”: Citronella blended with violet, rose, and orange blossom, enriched with warm ylang-ylang notes.
• “Mango”: Fruity delight of mango, passion fruit, orange with green accords and a touch of musk for a refreshing finish.
• „Cherry Pop“: a vibrant fruity-floral fragrance with juicy notes of cherry, plum, and refreshing citrus. At its heart, delicate cherry blossom and magnolia unfold, enriched with a subtle pomegranate accent. A soft base of musk, sweet notes, and a hint of amber leaves a sensual, playful trail.
• „Rose Vanilla“: a warm gourmand fragrance with fruity notes of berries and fresh bergamot that gently evolve into a sensual rose heart with a sweet date accent. The base reveals vanilla, caramel, and musk, creating a cozy, softly rounded scent trail. A unisex fragrance with a festive mood that brings a feeling of comfort and warmth every day.
• „Spice & Wood“: a warm woody-spicy fragrance that opens with the freshness of bergamot and delicate spicy accords, gradually revealing a soft heart of cashmere wood and orange blossom. The base notes of amber, vanilla, and tonka bean create a smooth, enveloping scent trail. A fragrance of calm confidence, perfect for everyday care — for both her and him.

UA:

Цей крем створений для тих, хто піклується про здоров’я та красу своїх рук. Завдяки ретельно підібраним компонентам він забезпечує інтенсивне зволоження, живлення та відновлення шкіри, залишаючи її м’якою та гладенькою у будь-яку пору року.

Цінність активних компонентів:

• Prunus Amygdalus Dulcis (мигдальна олія): Глибоко живить, покращує еластичність, запобігає сухості.
• Cocos Nucifera (кокосова олія): Швидко вбирається, зволожує, робить шкіру м’якою.
• Butyrospermum Parkii Butter (масло ши): Регенерує та захищає, допомагає при сухості та лущенні.
• Сквалан: Відновлює ліпідний бар’єр, запобігає втраті вологи.
• Пантенол: Заспокоює, сприяє загоєнню тріщин.
• Сечовина: Інтенсивно зволожує, покращує текстуру шкіри.
• Алантоїн: Прискорює регенерацію, робить шкіру гладенькою.
• Cera Alba (бджолиний віск): Створює захисний бар’єр, утримує вологу, надає крему ніжну текстуру.

Ідеальний для щоденного догляду — легко вбирається, не залишає жирної плівки, приємно пахне. Підходить для всіх типів шкіри, особливо для сухої та пошкодженої.

• «Вельвет»: Цитронела з фіалкою, трояндою та апельсиновим цвітом, доповнена іланг-ілангом.
• «Манго»: Фруктове поєднання манго, маракуї, апельсина зі свіжими нотками та мускусом.
• «Cherry Pop»: яскравий фруктово-квітковий аромат із соковитими нотами вишні, сливи та цитрусової свіжості. У серці розкривається ніжний цвіт вишні та магнолія, доповнені гранатовим акцентом. М’яка база з мускусу, солодких нот і амбрового відтінку залишає чуттєвий, грайливий шлейф.
• „Rose Vanilla“: теплий гурманський аромат із фруктовими нотами ягід і свіжого бергамоту, що м’яко переходять у чуттєве серце троянди з солодким фініковим акцентом. У базі розкриваються ваніль, карамель і мускус, створюючи затишний, солодко-округлий шлейф. Унісекс-аромат із святковим настроєм, який дарує відчуття комфорту та тепла щодня.
• „Spice & Wood“: теплий деревно-пряний аромат, що розкривається свіжістю бергамоту та делікатними пряними акордами, поступово переходячи в м’яке серце з кашемірового дерева та цвіту апельсина. У базі звучать амбра, ваніль і боби тонка, створюючи огортаючий, затишний шлейф. Аромат спокійної впевненості, ідеальний для щоденного догляду — як для неї, так і для нього.