DE:

Serum zur Kontrolle des Hauttons

White Balance Serum ist ein aufhellendes Serum mit mehreren Wirkstoffen, das für die umfassende Pflege bei verschiedenen Arten von Pigmentierungen entwickelt wurde. Die Formulierung kombiniert moderne Wirkstoffe, die an verschiedenen Mechanismen der Melaninbildung ansetzen und dabei helfen, das Erscheinungsbild bereits bestehender Pigmentflecken zu reduzieren, den Hautton auszugleichen und der Entstehung neuer Pigmentflecken vorzubeugen.

Wichtige Wirkstoffe

Tranexamsäure
Einer der wirksamsten Wirkstoffe zur gezielten Pflege bei Pigmentierungen. Sie hilft, die Melaninbildung zu reduzieren, und eignet sich besonders bei Melasma sowie bei postinflammatorischer und sonnenbedingter Pigmentierung.

Niacinamid
Hilft, den Transfer von Melanin zwischen den Hautzellen zu reduzieren, gleicht den Hautton aus, stärkt die Hautbarriere und unterstützt ein gesundes Erscheinungsbild der Haut.

Arbutin
Hemmt sanft die Aktivität des Enzyms Tyrosinase und hilft dadurch, Pigmentflecken schrittweise aufzuhellen, ohne die Haut aggressiv zu belasten.

NanoWhite™-Komplex
Ein innovativer Komplex auf Basis von Arbutin, Glutathion, einer stabilen Form von Vitamin C, Vitamin E und Lecithin. Er bietet antioxidativen Schutz, hilft die Haut aufzuhellen und unterstützt die Wirksamkeit der anderen aktiven Inhaltsstoffe. Die Formulierung setzt an mehreren Phasen der Pigmentbildung an:

reduziert die Melaninbildung;
hemmt die Tyrosinase-Aktivität;
begrenzt den Transfer von Melanin zwischen den Hautzellen;
bietet antioxidativen Schutz und unterstützt die natürliche Regeneration der Haut.

Dieser umfassende Ansatz trägt bei regelmäßiger Anwendung und täglichem Sonnenschutz mit SPF dazu bei, sichtbarere und länger anhaltende Ergebnisse zu erzielen.

Empfohlen bei
-Pickelmalen und postinflammatorischer Pigmentierung;
-sonnenbedingten und altersbedingten Pigmentflecken;
-ungleichmäßigem Hautton;
-fahlem Teint.

Für eine optimale Wirkung wird eine Anwendungsdauer von mindestens 3 Monaten in Kombination mit einem Sonnenschutz mit SPF 30–50 empfohlen.

Anwendung: Eine kleine Menge des Produkts morgens und/oder abends auf die gereinigte, trockene Haut auftragen. Tagsüber einen Sonnenschutz verwenden.

EN:

Skin Tone Control Serum

White Balance Serum is a multi-active brightening serum developed for the comprehensive care of different types of pigmentation. The formula combines modern active ingredients that target different mechanisms involved in melanin production, helping to reduce the appearance of existing pigmentation spots, even out skin tone and help prevent the appearance of new ones.

Key active ingredients

Tranexamic Acid
One of the most effective ingredients used to target pigmentation. It helps reduce melanin production and is particularly suitable for melasma, post-inflammatory and sun-induced pigmentation.

Niacinamide
Helps reduce the transfer of melanin between skin cells, evens out skin tone, strengthens the skin barrier and supports a healthy-looking complexion.

Arbutin
Gently inhibits tyrosinase activity, helping to gradually reduce the appearance of pigmentation spots without aggressive action on the skin.

NanoWhite™ Complex
An innovative complex based on arbutin, glutathione, a stable form of vitamin C, vitamin E and lecithin. It provides antioxidant protection, helps brighten the skin and enhances the effectiveness of other active ingredients. The formula targets several stages involved in the development of pigmentation:

reduces melanin production;
inhibits tyrosinase activity;
limits the transfer of melanin between skin cells;
provides antioxidant protection and supports the skin’s natural renewal processes.

This comprehensive approach helps achieve more visible and lasting results when used regularly and combined with daily SPF protection.

Recommended for
-post-acne marks and post-inflammatory pigmentation;
-sun-induced and age-related pigmentation spots;
-uneven skin tone;
-dull-looking skin.

For maximum effect, a course of at least 3 months is recommended in combination with an SPF 30–50 sunscreen.

Directions for use: Apply a small amount of the product to clean, dry skin in the morning and/or evening. During the day, use sunscreen.

UA:

Сироватка для контролю тону шкіри та корекції пігментації

White Balance Serum — багатокомпонентна освітлююча сироватка, створена для комплексної боротьби з різними видами пігментації. Формула поєднує сучасні активні компоненти, які впливають на різні механізми утворення меланіну, допомагаючи освітлити вже існуючі пігментні плями, вирівняти тон шкіри та запобігти появі нових.

Ключові активні компоненти

Транексамова кислота
Один із найефективніших компонентів проти пігментації, який допомагає зменшити синтез меланіну та особливо добре працює при мелазмі, постзапальній та сонячній пігментації.

Ніацинамід
Зменшує передачу меланіну між клітинами шкіри, вирівнює тон, зміцнює захисний бар’єр та підтримує здоровий вигляд шкіри.

Арбутин
М’яко пригнічує активність ферменту тирозинази, поступово освітлюючи пігментні плями без агресивного впливу на шкіру.

Комплекс NanoWhite™
Інноваційний комплекс на основі арбутину, глутатіону, стабільної форми вітаміну С, вітаміну Е та лецитину забезпечує антиоксидантний захист, допомагає освітлити шкіру та підсилює ефективність інших активних компонентів. Формула впливає одразу на кілька етапів утворення пігментації:

зменшує синтез меланіну;
пригнічує активність тирозинази;
обмежує передачу меланіну між клітинами;
забезпечує антиоксидантний захист та підтримує природне відновлення шкіри.

Саме такий комплексний підхід дозволяє отримати більш виражений і стійкий результат, за умови регулярного використання та щоденного захисту шкіри засобом із SPF.

Рекомендовано при
-постакне та постзапальній пігментації;
-сонячних і вікових пігментних плямах;
-нерівномірному тоні шкіри;
-тьмяному кольорі обличчя.

Для максимального ефекту рекомендується курс використання не менше 3 місяців у поєднанні з сонцезахисним кремом SPF 30–50.

Спосіб застосування: нанесіть невелику кількість засобу на чисту
суху шкіру вранці та/або ввечері. У денний час використовуйте
сонцезахисний засіб.